ファスナーもチャックもジッパーも、服などに付いている留め具のことでどれも同じもの。正式名称は「スライドファスナー」。
もともと、靴ひもなどを結ぶ手間を解消するために1891年にアメリカ人によって開発された開閉可能な留め具のこと。改良されたのちに、財布やアメリカ空軍の服にも採用されて、一躍有名に。
ファスナーは、しっかり留めるを意味する英語の「fasten」が語源になっており、世界的にはこれがスタンダード。
日本でファスナーが普及され始めた1927年当時、販売元であるチャック・ファスナー社が日本で馴染みが深かった巾着袋の「着」を由来に「チャック」という和製英語を作り販売したため、日本では、「チャック」という人が多くなった。私も、「チャック」と言っているかも。
ジッパーの言葉の由来は、留め具を閉じる時に生じる「シャー」という音を表す英語の「zip」から生まれた言葉で、命名はアメリカのあるメイカーによるもの。アメリカではこの呼び名が現在でも定着している。
ファスナーの悲鳴は秋の季語ですか 丸山 進
